नजर नजर में वफ़ा के उजाले और भी थे,
मोहब्बत के दर्द को समझने वाले और भी थे,
आपकी अदाएं हमें बहुत पसंद आ गईं....
वरना तुम्हारे शहर में दिलवाले और भी थे।।।
આંખોમાં વફાના અજવાળું વધુ હતા,
પ્રેમની પીડાને સમજનારા બીજા પણ હતા,
અમને તમારી સ્ટાઈલ ખુબ ગમી....
નહિ તો તારા શહેરમાં બીજા દિલ પણ હતા.
There were more lights of Wafa in the eyes,
There were others who understood the pain of love,
We really liked your style....
Otherwise there were other hearts in your city too.
नया पाने की चाहत में पुराना छूट जाता है ,
मैं तेरा हाथ जो थामूं जमाना रूठ जाता है ,
मोहब्बत पढ़ने-लिखने में बहुत आसान होती है ,
पर मोहब्बत को निभाने में पसीना छूट जाता है।
The old gets lost in the desire to get the new,
When I hold your hand, the world gets angry,
Love is very easy to read and write,
But it takes a lot of sweat to make love happen.
નવું મેળવવાની લાલસામાં જૂનું ખોવાઈ જાય છે,
તારો હાથ પકડું છું ત્યારે દુનિયા ગુસ્સે થાય છે.
પ્રેમ વાંચવા અને લખવા માટે ખૂબ જ સરળ છે,
પરંતુ પ્રેમને સાકાર કરવા માટે ઘણો પરસેવો પડે છે.
तुम्हारा ख्याल मेरे मन से जाये भी .......तो जाये कैसे,
कि तुम मेरे ख्याल के.......
......... ख़्यालों मे भी शामिल हो...!!
ભલે તારા વિચારો મારા મગજમાંથી પસાર થાય…..તો કેવી રીતે જવું,
કે તમે મારા વિશે વિચારો છો......
……..વિચારોમાં પણ જોડાઓ….!!
Even if your thoughts go through my mind…..so how to go,
that you think of me.....
…….. also join the thoughts….!!
અમારી સાથે થોડું દૂર ચાલો,
દિલની વાત કહીશું,
તમે તમારી આંખોથી જે જુઓ છો તે સમજી શકતા નથી,
તે વાત મૌખિક રીતે કહીશ.......!!!
कुछ दूर हमारे साथ चलो,
हम दिल की कहानी कह देंगे,
समझो न जिसे तुम आखो से,
वो बात जुबानी कहा देंगे.......!!!
walk some distance with us,
We will tell the story of the heart,
Don't understand what you see with your eyes,
Will say that thing orally.......!!!
वो किसी और से बात करे तो
दिल मेरा जलता है........
इश्क किया है उनसे
इतना तो हक बनता हैं.....
જો તે કોઈ બીજા સાથે વાત કરે
મારું હ્રદય બળે છે......
તેમને નફરત કરી છે
ઘણું સાચું છે.....
if he talks to someone else
My heart burns......
have hated them
That much is due.....
कुछ दूर हमारे साथ चलो,
हम दिल की कहानी कह देंगे,
समझो न जिसे तुम आखो से,
वो बात जुबानी कहा देंगे.......!!!
અમારી સાથે થોડું દૂર ચાલો,
દિલની વાત કહીશું,
તમે તમારી આંખોથી જે જુઓ છો તે સમજી શકતા નથી,
તે વાત મૌખિક રીતે કહીશ.......!!!
walk some distance with us,
We will tell the story of the heart,
Don't understand what you see with your eyes,
Will say that thing orally.......!!!
कितनी बेचैनियाँ है
ज़हन में तुझे लेकर..!!
पर तुझ-सा सुकून भी
और कहीं नहीं...!
how much trouble
Taking you in my mind..!!
but you also have peace
Nowhere else...!
કેટલી મુશ્કેલી
તને મારા મનમાં લઈને..!!
પરંતુ તમને પણ શાંતિ છે
બીજે ક્યાંય...!
Love Shayari in Hindi
रूठ जाने के बाद
गलती किसी की भी हो....
बात शुरू वहीं करता हैं,,,,
जो बेपनाह मोहब्बत करता हैं!!
after getting upset
Anyone's fault....
Lets start talking there,,,,
Who loves unconditionally!!
અસ્વસ્થ થયા પછી
દોષ કોઈનો પણ....
ચાલો ત્યાં વાત શરૂ કરીએ,,,,
જે બિનશરતી પ્રેમ કરે છે !!
Copyright 2022 © Shayari4You