रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ
आ फिर से मुझे छोड़ के जाने के लिए आ...!!
દુશ્મનાવટ ફક્ત સાચા હૃદયને નુકસાન પહોંચાડવા માટે આવે છે
મને છોડવા ફરી આવ...!!
Hostility only comes to hurt the true heart
Come back to leave me ... !!
बड़े क़रीब से देखा है मौत को...
इतनीं भी कोई बुरी चीज़ नहीं ये...!!
Have seen death very closely...
It's not even a bad thing..!!
મૃત્યુને ખૂબ નજીકથી જોયું છે...
તે ખરાબ વસ્તુ પણ નથી..!!
जब से तुम्हें खोया है....
कुछ पाने का मन ही नहीं है...!!
Ever since I lost you.
I have nothing to get ...
જ્યારથી મેં તને ગુમાવ્યો છે.
મારી પાસે મેળવવા માટે કંઈ નથી ...
सारी खुशियां जोड़कर देख ली...
तेरे जाने का ग़म ज्यादा है...!!
Seeing all the joys together ...
I'm sorry to hear that .. !!
બધી ખુશીઓ એકસાથે જોઈ...
એ જાણીને મને બહુ દુઃખ થયું .. !!
जो याद है उसे सम्भाल लिया है...
जो भूल गए हैं... उसकी परवाह क्या...!!
Take care of what I remember ...
Those who have forgotten ... what's the matter ... !!
મને જે યાદ છે તેનું ધ્યાન રાખજે..
જેઓ ભૂલી ગયા... શું વાત છે...!!
अच्छी थी कहानी पर अधूरी रह गयी
इतने मोहब्बत के बाद भी दूरी रह गई
વાર્તા સારી હતી પણ અધૂરી રહી
આટલા પ્રેમ પછી પણ અંતર રહ્યું
The story was good but remained incomplete
Even after so much love, the distance remained
नींद का हमसे रिश्ता कुछ बिगड़ सा गया है...
हम उसे मनाते रहते हैं आनें के लिए... वो हमसे दूर दूर रहनें की फिराक़ में रहता है...!!
ઊંઘ સાથેનો અમારો સંબંધ થોડો બગડ્યો છે.
અમે તેને આવવા સમજાવતા રહીએ છીએ... તે આપણાથી દૂર રહેવાનો પ્રયત્ન કરે છે...!!
Our relationship with sleep has deteriorated a bit.
We keep persuading him to come... he keeps trying to stay away from us...!!
130 करोड़ की आबादी में
एक शख्स अच्छा लगा
अगर वो भी ना मिले तो ऐ ख़ुदा
शिकायत तो बनती है...!!
One in a population of 130 crores
Nice guy
If not, oh my God
Complaining ... !!
130 કરોડની વસ્તીમાં એક
સરસ વ્યક્તિ
જો નહિ, તો હે ભગવાન
ફરિયાદ...!!
तुम्हारे सहारे ही उम्र बितानें की सोचनें लगे थे...
तुम्हें तो भरोसा तोड़ना ही था...!!
I started thinking of spending my life with your help.
You just had to break the trust ... !!
હું તમારી સહાયથી મારું જીવન પસાર કરવાનું વિચારવા લાગ્યો.
તારે તો ભરોસો તોડવો જ હતો...!!
क्या यादों की बात करी जाए साहब...
कौन किसे कितना याद करता है... ख़ुदा जानता है...!!
મારે યાદો વિશે વાત કરવી જોઈએ, સાહેબ?
કોણ કોને કેટલું યાદ કરે છે..ભગવાન જાણે..!!
Should I talk about memories, sir?
Who remembers how much..God knows .. !!
तेरी खुशी जरूरी है...
हमारा बात करना नहीं...!!
Your happiness is important ...
It is not important that we talk .. !!
તમારી ખુશી મહત્વપૂર્ણ છે ...
આપણે વાત કરીએ એ મહત્વનું નથી..!!
वो जो ख़ुश नहीं है हमसे...
उन्हें दूर जाने का पूरा हक़ है...!!
જે આપણાથી ખુશ નથી...
તેમને દૂર જવાનો પૂરો અધિકાર છે...!!
Emotional Shayari
He who is not happy with us...
They have every right to go away...!!
जब किस्मत और हालात ख़राब हो तो...
बहुत कुछ सुनना और सहना पड़ता है...!!
નસીબ અને સંજોગો ખરાબ હોય ત્યારે...
ઘણું સાંભળવું પડે અને સહન કરવું પડે..!!
When luck and circumstances are bad...
A lot has to be heard and endured..!!
अजीब खेल है ये मोहब्बत का,
किसी को हम न मिले,
कोई हमें ना मिला।❜❜
This is a fantastic game of love,
I haven't met anyone
No, I got one.
આ પ્રેમની વિચિત્ર રમત છે,
હું કોઈને મળ્યો નથી
ના મને કોઈ મળ્યું .
Copyright 2022 © Shayari4You